Nota de apresentação:
Como prometido, estou indo mais rápido e com frequência para postar as traduções para vocês. Espero que gostem desse capítulo tanto quanto amei traduzi-lo. Enjoy!
Naquela noite, quando Lydia deixou a residência do duque, ela disse a seu pai que havia esquecido algo na casa dos Ashenbert e entrou em uma carruagem de aluguel sozinha.
No entanto, não foi para a casa dos Ashenbert, mas para um estúdio. No momento em que sua carruagem chegou ao novo cômodo de Paul, em uma pensão para a qual ele acabara de se mudar, a governanta idosa lhe disse que o quarto dele ficava na esquina do segundo andar, ela tomou a liberdade e subiu as escadas.
Bateu na sua porta, mas não houve resposta. Já que a governanta lhe disse que ele deveria estar em seu quarto, Lydia adivinhou que ele estava focado em sua pintura, e por isso, bateu teimosamente na porta.
― ... Lydia? O que aconteceu?
Ele finalmente abriu a porta e bateu as mãos manchadas de tinta nas calças enquanto olhava para Lydia com uma cara de surpresa.
― Há algo que quero discutir com você. Você me deixaria entrar?
― O quê? Hum... Eu moro sozinho, não é uma boa ideia para uma moça ficar sozinha em um quarto com um homem...
― O que aconteceria se estivéssemos sozinhos?
― É, bem, nada. - respondeu ele.
Paul deu uma risada problemática enquanto coçava a cabeça. Ela tinha consciência de que estava incomodando, mesmo assim, havia algo que realmente precisava perguntar a ele, para isso era necessário conversar com ele em um espaço privado e, além disso, Lydia estava convencida de que não importava o que pensava sobre isso, nada de ruim iria acontecer com ela estando sozinha com Paul.
― Desculpe-me.
Ela forçou para entrar em seu quarto.
― Por favor, me diga. O que Edgar está tramando? Você sabe, não é?
Paul estava pensando se deveria manter a porta aberta, mas decidiu que seria perigoso se alguém ouvisse a pergunta de Lydia, por isso, cerrou a porta silenciosamente.
― Acho que seria melhor você perguntar ao próprio conde.
― Ele vai apenas evitar. Além disso, não estou com vontade de falar com Edgar.
― Por quê?
― Ulisses não está se movendo agora? Ele é uma pessoa que pode usar a magia das fadas. Fui contratada como fairy doctor, mas não sou necessária?
― Isso porque Ulisses não parece estar fazendo nenhum movimento contra nós agora. Quando chegar a hora de precisarmos da sua ajuda, acredito que o conde virá e explicará tudo para você. E tenho a sensação de que ele quer mantê-la longe do perigo o máximo que puder.
“Portanto, ele também está ao lado de Edgar”.
Mesmo assim, ela imaginou que Paul seria capaz de considerar a sua posição do que Raven ou Ermine, que é extremamente leal a seu mestre, por isso, decidiu vir para cá.
“Muito bem, mesmo que me digam que é por minha causa, não posso concordar com algo assim”.
― Eu fui para o harém.
O rosto de Paul, de repente, parecia perturbado.
― Encontrei a boneca de cera que usa o diamante negro. ... Não, isso não importa. De qualquer forma, o Príncipe não está procurando aquele diamante negro e seu par, o diamante branco?
Ele fez uma expressão ainda mais transtornada.
― Há alguns anos, apenas o diamante branco foi encontrado em Roma e, embora trazido de volta para a Inglaterra, foi roubado. Ouvi dizer que o pai de Edgar foi suspeito por isso. Edgar não está tentando armar uma armadilha para capturar o culpado que trabalhava para o Príncipe e roubou o diamante na época? O verdadeiro culpado, o homem que é chamado de duque, é o cliente frequente daquele harém, não é?
Paul soltou um suspiro, como fosse desistir, já que ela tinha descoberto tudo.
― Sim, é isso mesmo. Na época em que o diamante branco foi roubado, o duque Barkston havia participado da missão para visitar Roma junto com o duque Sylvainford. O conde deu dicas do diamante negro na frente do duque Barkston e isso o fez com que ele roubasse o diamante branco, que estava em seus cuidados, para entregar ao Príncipe. O duque pensou que esta era a oportunidade perfeita para entregar ao esperto Príncipe e colocar as mãos em ambos os diamantes. Mas, Ulisses ficou em seu caminho.
― Para falar a a verdade, parece que Ulisses fez Jimmy como refém.
― O quê? Aquele garoto?
― É por isso que o conde não é capaz de tomar nenhuma medida drástica e, portanto, enquanto mantemos nossos olhos nos movimentos do inimigo, estamos pensando qual deve ser nosso próximo movimento.
Então, por isso que ele queria dizer à Lydia para não se preocupar com seus assuntos agora.
― Você pode me dizer mais uma coisa? Que tipo de mulher é Jean para Edgar?
― Jean? Oh, uma das aliadas anteriores, uma garota que morreu para esconder o diamante negro.
― Ela morreu? ... Ela era sua amante?
Lydia devia estar olhando para ele com uma expressão muito séria. No momento em que Paul percebeu isso, ele rapidamente acenou com os dois braços.
― Oh, não, isso era impossível. Ela era negra e parecia muito jovem.
“Ah? Negra? Espere, o que está acontecendo? Então, isso significa que a boneca de cera não a representa”.
― Não acredito que seja Jean.
―...Oh, sim, a outra senhora também tinha o nome de Jean.
― Há duas Jeans importantes para ele?
― Hum... O nome dela é Jean Mary. A menina negra aparentemente pediu ao conde para lhe dar o nome de uma mulher especial para ele, e então ela recebeu o mesmo nome.
― Uma mulher especial? Então, Jean Mary era realmente a amante de Edgar?
― Mesmo assim, Lydia, isso não deveria ser algo que preocupasse você...
― Por quê?
A mente de Lydia estava completamente confusa. Ela se odiava por não saber nada sobre Edgar. Havia duas Jean Mary especiais para ele? Ela não pôde evitar deixar suas emoções derramarem sobre Paul.
― Por que Edgar não disse nada disso para mim?
― Isso porque ele está preocupado com você e...
― Não, não está! Ele com certeza pensa que poderia me usar quando for conveniente para ele. Por que ele diz que devo ficar calada quando ele não tem forças, não é?
― Não, não é isso.
― Porque ele não me ouve, não importa o quanto eu o alerte. É perigoso continuar tendo aquele maldito diamante com ele. Mesmo que fosse por vingança... Se ele não pretende ouvir minhas opiniões, então, não há motivos para me manter como uma fairy doctor.
― Não há como evitar aquele diamante. E precisamos de um pouco mais de tempo, de qualquer maneira.
― E se acontecesse algo durante esse meio tempo?
Se fosse com ele, então, merecia. Entretanto, Lydia percebeu que estava com medo de que isso acontecesse.
Edgar nunca teve medo de perder a vida. Ele não estava apaixonado por Lydia e é por isso que não o incomodava fazer coisas perigosas, mesmo que ela estivesse preocupada com ele. E pelo fato de Lydia se sentir frustrada e como queria ajudar Edgar, acabou fazendo coisas egoístas sozinha. Ela rapidamente se emociona e esquece dos avisos do coblynau, deixando Edgar sozinho.
Se fosse o anel de pedra da Lua teria o poder de protegê-lo da maldição.
“Oh, não!”. De repente, ela estava cheia de preocupação. E se algo acontecesse a Edgar enquanto ela estava fazendo isso? Lydia tentou se levantar, mas prendeu o pé em um dos materiais de arte que estava jogado no chão e quase caiu.
Ela agarrou o braço de Paul para que estendesse a mão para ela.
― Você está bem?
Ela pôde sentir o cheiro de terebintina e a ideia de que ele era diferente de Edgar veio à sua mente. Era diferente daquele que estava cercado por nobres que carregavam os aromas de perfumes. Se fosse seu pai, ele teria o cheiro de partículas finas de pedra desintegrada, poeira e remédios. Se essa era a verdadeira cor dos homens, Edgar era o pior de todos.
Mesmo assim, ela sabia da parte dele que tinha apenas o cheiro da camisa recém-lavada. O que está acontecendo com ela para estar frequentemente perto dele para ser capaz de perceber algo assim?
― Eu não sou adorável ou atraente, sou?
Porque nesse tipo de momento, Lydia deveria estar olhando para ele a maior parte do tempo.
― Ãhn? ... Não, não é isso.
― Por favor, não tente se forçar. Já fui feita de boba por Jimmy diversas vezes.
― O que disse a Jimmy não é algo realmente educado de dizer.
― Eu não sou atraente. Já que sou cabeça-dura e difícil de controlar. Entendo que mesmo se uma mulher não for bonita, contato que ela sorria, aparece seu lado adorável. Mas, eu não sou capaz de fazer isso, logo, vim aqui querendo fazer o que sou capaz. E, no entanto, quando fico preocupada ou faço coisas que acho são para o bem, isso acaba causando problemas para Edgar? Se ele não precisar mais de uma fairy doctor, então, por que ele está tão determinado a se casar? Ele nem está falando sério e ainda anda por aí me chamando de noiva, como é cruel dele gostar de me jogar assim. Se fosse desse modo, eu não poderia ficar tranquila e sentir por ele...
Lydia continuou despejando tudo estava entalado dentro dela enquanto se apoiava em Paul, que não sabia o que fazer.
― Paul, é perigoso você não trancar a porta. - disse uma voz perto da porta.
― My-My lord... Oh, isso não é nada...
Paul largou Lydia rapidamente e ela correu para se afastar dele, mas seu pé prendeu em outra ferramenta de pintura.
“Ele me ouviu agora?”
De dor e constrangimento, Lydia sentiu o rosto ficar vermelho e rapidamente se virou.
― Não é o que você está pensando, my lord. Não tinha nenhuma intenção. Lydia apenas cambaleou e eu...
Mesmo que ele não quisesse ser tomado por uma impressão errada, Lydia achava que não precisava negar com tanta força e isso a deixou deprimida.
― Eu tinha presumido isso.
Edgar se aproximou de Lydia e tentou se abaixar para olhar seu rosto, então, ela avançou para a parte mais escura da sala.
― Lydia, você é adorável. Mais do que qualquer pessoa.
― Não importo com algo assim.
― Você poderia se acalmar e aprender a me amar.
― Isso foi apenas uma figura de linguagem!
Ela foi pressionada para o canto da sala e não teve escolha a não ser virar o rosto para baixo.
― Lydia precisamos conversar.
― Não continue se intrometendo comigo. Não deveria haver nenhum significado para você manter ao seu lado, mesmo quando sou tão inútil. Por que você não vai e pede à sua amante em casamento?
― Você é meu único amor.
Não tinha como ela acreditar.
― Quem é Jean Mary!?
Ela não sabia o porquê, mas Edgar soltou um suspiro de cansaço. E isso a deixou mais furiosa.
― Bem, Lydia, aquele prédio é um lugar que dizem ser um harém, então, naturalmente, eu não queria revelar isso a você. Porque você já me vê como mulherengo, não queria que você tivesse uma impressão errada.
― Bom, eu não me importo nem um pouco.
― Não, você não deveria se importar. Eu estava escondendo algo de você e isso foi errado da minha parte. Por isso, vou te explicar tudo.
― Tudo bem, não precisa se forçar e me contar! Mais do que isso, quero que tire este anel.
Lydia desenrolou a bandagem que se encontrava em volta do dedo e estendeu o punho na frente dele.
― O coblynau disse que este anel se estivesse ao seu lado, você estaria sob a sua proteção e afastaria o poder da maldição. Portanto, não deixe Kelpie descobrir e mantenha isso com você.
Edgar se sentiu frustrado com a atitude de Lydia de não permitir que ele falasse uma palavra sequer. Ele cruzou os braços, olho para Lydia e disse:
― Não, eu não quero.
― Você pode usá-lo e estar ao meu lado para que fiquemos juntos. - acrescentou.
― Eu não quero isso mais!
― Vou forçá-la a voltar para casa comigo. - ameaçou.
Justamente quando ela o ouviu dizer uma observação tão competitiva, ele beijou o seu punho que ela segurava na frente dele.
“Por que ele sempre está agindo assim?”
Ele facilmente fez algo desse jeito, mesmo que irritasse os nervos de Lydia. Também era sua culpa ser tão teimosa e permanecer tão obstinadamente relutante, mas Lydia estava tão cega para seus próprios defeitos, que ainda confusa por estar tão irritada, afastou a mão.
― ... Eu nunca mais irei me preocupar com alguém como você!
Antes que ele pudesse levá-la para casa, ela saiu correndo do quarto de Paul.
***
Ela não viu o coblynau desde que fora com ele ao harém. Provavelmente, ele tinha ido chamar seus amigos para pudessem cuidar do diamante negro.
Nico não estava em nenhum lugar à vista. Lydia não tinha ideia de onde ele estava e o que estava fazendo, mas tinha a tendência frequente de não voltar para casa por dias depois de descobrir algo agradável, então, ela não ficou preocupada.
Lydia estava no jardim colhendo bagas de espinheiro que poderiam ser usadas para afastar maus espíritos justamente no momento em que começou a garoar.
― Senhorita Lydia, você irá se molhar.
Raven estendeu um xale para ela.
― Edgar disse para você fazer isso?
Ele permaneceu em silêncio, talvez porque ela acertou. Como Lydia não estava escondendo o fato de que estava evitando Edgar desde manhã, parecia que ele estava usando Raven como intermediário.
“Isso não vai me deixar de bom humor”, pensou Lydia.
― Por favor, aceite.
― Por favor, diga a ele que não preciso disso. Mais importante, Raven, Edgar não gritou com você? Por me revelar sobre Madam Eve-Palace?
Ele não conseguia esconder nenhum segredo de Edgar, por isso, se seu mestre o perguntasse, ele responderia honestamente.
― Ele disse que se você aceitasse isso, me perdoaria.
“Que canalha nojento”.
Mas, ela desistiu quando viu os olhos desesperados de Raven, o que facilmente a deixou ver o quão determinado ele estava em certificar-se de que ela aceitasse o xale, não importava como.
― Eu sinto muito. Você passou por uma experiência tão problemática por minha causa.
― Eu não me senti nem um pouco preocupado. LordEdgar é periodicamente irracional porque me encoraja a colocar meus esforços em pensar por mim mesmo, já que só posso agir quando recebo ordens.
“Que interpretação conveniente ele sugeriu. Sua personalidade distorcida é simplesmente. É isso”.
Mesmo assim, Lydia não queria jogar água fria nos sentimentos de confiança e lealdade de Raven para com Edgar. Porque a sua parte irracional indiferente e frívola parecia estar realmente ajudando o consciente de Raven a se tornar independente. É por isso que ela se rendeu pegando o xale e se enrolando nele.
― Hoje está um pouco mais frio do que o normal.
― Sim, afinal, quando há virada de estação, esfria de repente. Vou me certificar de colocar fogo na lareira.
Quando o assunto acabou, ele foi embora. Ele provavelmente não queria se incomodar se Lydia o questionasse algo novamente. “Eu deveria entrar também”, pensou Lydia. E assim atravessou o jardim e passou por baixo da porta da árvore. E aí, ela ouviu as vozes de Edgar e Ermine no terraço com a janela aberta.
― O servo do duque?
Não havia nenhuma razão em particular, mas Lydia se escondeu.
― Parece que ele foi encontrado desmaiado na entrada lateral do clube do senhor Slade. Conseguimos descobrir sua identidade com um dos membros do “Scarlett Moon”, investigando sobre a família do duque Barkston, que achou o rosto do servo familiar, porém a carta que o menino segurava em sua mão foi escrita por Jimmy implorando por ajuda.
― Você conseguiu descobrir o local onde Jimmy está mantido em cativeiro?
― Fica em algum lugar perto da Capela Branca.
― E como está o garoto?
― Parece que ele levou uma surra horrível, logo, ele não está em condições de responder perguntas.
― Então, Jimmy também pode estar recebendo o mesmo tratamento.
Edgar parecia estar dolorido, como se fosse torturado. E, no entanto, o que saiu de sua boca em seguida foi surpreendentemente cruel.
― Existe a possibilidade de que a carta seja a armadilha de Ulisses. Que razão haveria para um garoto passar por uma experiência de quase morte para salvar Jimmy? Porque Jimmy é um ladrão mesquinho que se esgueirou na casa da família do duque e foi capturado, certo?
Ela acreditou que ele queria resgatá-lo imediatamente, mas Edgar não era alguém que se movia por emoções. É por isso que às vezes ele aparentava ser um frio mentiroso. Lydia ainda não sabia o que ele realmente sentia em seu íntimo.
― Senhor Slade diz que ainda irá resgatar o menino e liderou uma equipe da “Scarlet Moon” para entrar em ação.
― Slade, hein? Ele está no topo do grupo e não gosta como eu trabalho.
Edgar parecia um pouco perplexo ao tentar pensar em algo.
― Oh, sim, eu ouvi que Jimmy é um órfão que veio de favela e roubou esse tempo todo. Então, ele passou a admirar a “Scarlet Moon”, por ser uma gangue estilo Robin Hood e veio oferecer suas habilidades em roubar, por isso Slade o deixou entrar.
― Isso é o que eu também ouvi.
Edgar pensou em algo ainda mais difícil.
― Há algo que está o incomodando? - perguntou Ermine.
― Não. Eu simplesmente não consigo ter uma ideia clara sobre isso. Ermine, pode ser uma armadilha e é definitivamente perigoso, mas você concordaria em trabalhar com o grupo da “Scarlet Moon”?
Ermine acenou com a cabeça e quando estava prestes a sair, ela parou como estivesse lembrando de algo.
― Devemos discutir isso com a senhorita Carlton?
― Por quê? - perguntou Edgar.
― Se fosse o caso de uma armadilha de Ulisses, pode haver a possibilidade de ele estar usando fadas. Existe a chance de que algo inesperado e inimaginável possa ocorrer.
― Ermine, e você? Não consegue ver as fadas agora que as pessoas normais não são capazes?
Ela inclinou a cabeça para o lado como se estivesse um pouco perturbada.
― Eu as vejo, mas não tenho o conhecimento sobre as fadas.
―... Entendi.
No final, parecia que a decisão de Edgar em discutir com Lydia estava fora de questão.
***
Antes que ela percebesse, Lydia havia deixado a casa dos Ashenbert e caminhava pela rua. O chuvisco suave caindo entre as nuvens escuras fracas não era tão pesado para ser chamado de chuva, mesmo assim, o tempo tinha passado tanto que seu cabelo e roupas estavam completamente encharcados.
Lydia deixou o xale cair, chegou no parque e se sentou em um banco.
― O que estou fazendo?
Na noite anterior, Edgar havia dito que contaria tudo a ela, mas Lydia foi quem não quis escutar. E, ainda assim, se sentia como tivesse sido chutada para fora do grupo por ele.
Tinha certeza de que Edgar não iria querer conselhos de Lydia. Já que ele pensava que Ermine, uma fada, seria capaz de repor a ajuda que Lydia poderia fornecer.
Seus olhos se dirigiram para o anel em seu dedo que aparentava ser um incômodo, ela lutou com esforço desnecessário para tirá-lo. Não importa quanta força ela colocou em apertar e puxar, ele não se moveu.
Ultimamente, ela sentia que todos os seus esforços giravam em círculos inúteis e, agora, ela estava começando a perceber que não era capaz de dizer o que queria de Edgar ou queria fazer.
― O que está fazendo? - perguntou uma sombra alta olhando para ela de cima.
Lydia ergueu a cabeça enquanto recuava em cautela.
― Kelpie...
― Você, com certeza, está com uma aparência bastante taciturna. - disse ele e, em seguida, agarrou as bochechas de Lydia com as duas mãos e empurrou os lados de seus lábios para forçar um sorriso.
― O que você está fazendo?!
― Pensei que poderia fazê-la sorrir.
― Me deixe em paz.
― Lydia, vou te mostrar algo que você, certamente, irá gostar.
Kelpie puxou Lydia com os dois braços para fazê-la se levantar. Ela não tinha ideia de que ele estava planejando, mas aparentava ser divertido.
― Você não queria algo assim?
O objeto que Kelpie pendurou com orgulho na frente de seus olhos era um colar de joia.
― Um diamante. É real.
Lydia engasgou e agarrou a mão de Kelpie para olhar mais de perto. Era um grande diamante cristalino em forma de pera que cintilava em uma variedade de cores como um arco-íris.
― Isto é...
Ele tinha o mesmo tamanho e corte do diamante negro Pesadelo e o design do colar era exatamente o mesmo.
“Meu Deus, este poderia ser o outro par Devaneio?”
― O que você fez? Como você conseguiu isso?
Diante da voz de pressão de Lydia, Kelpie fez uma careta de dúvida.
― Eu peguei.
― Não é algo que normalmente fica por aí em algum lugar!
― Havia alguns goblins na área. E eles largaram isso.
Eles eram pequenas fadas de natureza maligna. Adoravam incomodar pessoas e pregar peças, mesmo assim se eles desistiram disso, logo não eram goblins normais.
Ela tinha a sensação de que Ulisses era quem os controlava.
― Ei, havia um mestre dos goblins?
― Sim. Ele era jovem, não vacilou quando me viu e se manteve firme.
Ela tinha certeza de que era Ulisses.
― Ei, Lydia, não diga algo sem sentido como devolvê-lo ao seu dono. Porque não acredito que o mestre daqueles goblins seja um dono decente. Tenho certeza que ele roubou de algum lugar.
Ele pode estar certo sobre isso. Enquanto Lydia pensava, olhava para frente e para trás de Kelpie fixa no diamante, Kelpie achava que ela o queria. Parece que ele pegou o objeto por acaso e queria fazê-la feliz.
Lydia disse que queria o diamante apenas porque pretendia testar Edgar, não era como se quisesse realmente. Além disso, ela não era adequada para este diamante.
Porém, se tivesse isso, Edgar seria capaz de provar a inocência de seu pai para a sociedade. Se ele o devolver junto com o diamante negro para a Família Real, Ulisses e o Príncipe não poderiam colocar as mãos nele. Ele realmente daria a ela?
Ela olhou para ele a fim de tentar ver o que poderia estar pensando, mas Kelpie colocou o colar sobre a sua cabeça e depositando-o em volta do pescoço de Lydia. Ele então a inspecionou e inclinou a cabeça.
― Um trevo branco não ficaria melhor em você?
“Isso significa que não sou suficiente para usar o diamante?”
― Oh, bem. Se gostar é seu.
― Vo-você está dando para mim?
― Em troca, que tal cancelar seu noivado com ele e voltar para a Escócia?
Kelpie deu um sorriso encantador.
“Bem, não havia nenhuma maneira que ele entregasse isso livremente. Oh, não! O que devo fazer?”, pensou Lydia.
Era um diamante que Edgar realmente queria. Ele pode apenas concordar em anular o noivado. Mas, Kelpie percebeu que, se fossem essas condições, Lydia aceitaria.
Era verdade, se ele estava pedindo a ela para deixar o reino humano agora e se casar com ele, ela não poderia aceitar isso, mas se fosse retornar para a Escócia, então, para Lydia, isso significava que iria voltar ao seu estilo de vida anterior.
Kelpie deve ter pensado que, se pudesse passar tranquilamente um tempo com Lydia no campo, ficaria satisfeito.
― Não é como se você realmente quisesse se casar com aquele homem, certo? Eu posso entender que você queira trabalhar com fairy doctor e permanecer no mundo humano. Mas, se você está noiva dele apenas para poder anular a promessa de viver comigo, então, vamos voltar à estaca zero. Esta situação em que você está, não é natural.
Provavelmente, era como Kelpie disse. Lydia voltaria como tudo era antes e, depois disso, ela devia pensar em seu futuro. Essa situação de não saber as verdadeiras intenções de Edgar, ficar com ciúmes, ser jogada de um lado para o outro e ter seus sentimentos embaralhados não era natural.
― Vou falar sobre isso com Edgar.
― Bom, não perca.
Ela não tinha certeza de que parte era uma condição de vitória ou derrota, mas Kelpie afagou a cabeça de Lydia em uma sacudida áspera para, talvez, animá-la.
Ele era rude e ela sentia que a tratava como uma criança ou talvez até mesmo um animal de estimação, porém como ele não tinha outro lado oculto em seu caráter, não se incomodou com isso.
― A chuva está ficando mais forte. É ruim para a saúde humana se você ficar encharcada, certo? Você deveria ir para casa.
― Sim.
Ele olhou para o céu e estreitou os olhos como se estivesse irritado.
― A chuva de Londres é imunda.
Com a palma da mão, Kelpie chicoteou o rosto de Lydia e sorriu, e então desapareceu. O diamante que estava pendurado no pescoço de Lydia partiu junto com ele.
***
― Lydia, você está encharcada. Onde você esteve?
Assim que Lydia voltou, ela fez com que seus pés a levassem direto para o escritório em que Edgar estava.
― Oh, mas estou tão feliz que você veio me ver por conta própria. Estava tão preocupado que você não falasse comigo por um tempo.
Ele se levantou e foi até ela. Parecia que Edgar estava discutindo algo com Raven, mesmo assim, aparentava que tentava esconder o ar sério que havia entre eles, já que o sorriso de Edgar tinha um quê de proposital.
― Edgar, tenho algo que quero discutir.
Ela não pretendia que sua voz soasse zangada, mas, então, ele puxou a mão hesitantemente, que foi de imediato em direção à mão de Lydia de uma maneira excessivamente amigável.
― É algo ruim? Então, vamos falar sobre isso outra hora. - ele disse enquanto se virava para Raven.
― Pegue uma toalha para Lydia. Acredito que precisamos de uma nova troca de roupa.
― Se for por mim, estou bem. E o que quero não é algo ruim.
― Entretanto, desde que você entrou na sala, você está com a testa franzida enquanto olha para mim.
Lydia foi rápida para apagar a ruga entre as sobrancelhas e tentou mostrar um sorriso.
― Prometo que é algo que você ficará feliz em ouvir.
― Sobre quando devemos escolher a data do nosso casamento?
― ...
― Você não precisa fazer uma cara tão severa.
― Apenas ouça!
Ela só queria acabar com isso. Se pudesse fazê-lo anular o noivado e tirar o anel, Lydia, finalmente, poderia se acalmar. Caso ele largasse Lydia de forma tão fácil em troca do diamante, ela queria falar sobre tudo que percebeu que não era útil e, agora, indesejada. Inconscientemente acelerou a velocidade de sua conversa.
― Há um fogo pronto na lareira da sala de estar. - disse Raven, ao mesmo tempo em que entregava uma toalha de linho para Lydia.
― Então, vamos ter nossa conversa lá.
Edgar disse isso como se finalmente tivesse se rendido, já que sua mão envolveu naturalmente as costas de Lydia e a acompanhou até o corredor. Ela imaginou como não seria tratada como uma lady após retornar ao campo.
Esta poderia ter sido uma boa experiência para ela. Ao pensar nisso, Lydia deu um pequeno espirro.
― Você está sentindo frio, não está? Suas mãos estão geladas.
Quando ela baixou a guarda, ele foi rápido em segurar suas mãos. Lydia pensou como as mãos dele eram tão quentes e confortáveis, mas conseguiu afastá-las.
Ele guiou Lydia para um sofá que ficava relativamente perto da lareira na sala de estar e, depois, se sentou ao lado dela.
― Podemos ter uma conversa sem você estar tão perto?
― Vou quero te ouvir perto.
Lydia achou que era perda de tempo brigar com ele sobre a distância, fingiu que estava secando o cabelo com a toalha de linha para cobrir a cabeça e isso permitiu que seus olhos fossem impedidos de encontrar com os de Edgar, o que a deixou mais tranquila.
― Descobri onde está o Devaneio que tanto você quer. Veja, boas notícias.
Ela sorria enquanto falava. Para Lydia, voltar para a Escócia não era um problema tão grande e este não era algo seriamente ruim.
Lydia se encontrava em uma condição bastante séria porque precisava manter sua mente cuidadosa e o tom de voz em um bom e brilhante humor, mesmo assim, ela estava tentando mudar sua mentalidade o quanto ficaria contente no momento em que o noivado fosse finalmente cancelado.
Ela não tinha certeza se ele estava surpreso ou, simplesmente, não conseguia acreditar quando deu uma resposta meio “ham-ham” meio entusiasmado.
― Duque Barkston era o nome dele? Você não estava pedindo que ele o trouxesse à luz? Mas, ouvi de Paul ontem que Ulisses tinha ficado no caminho. Você estava dizendo que Ulisses pode ter pego, mas parece que ele estava usando seus goblins para procurá-lo.
― Goblins? Você quer dizer fadas?
― Isso mesmo. Ele é capaz de controlar goblins. Eles são fadas más e numerosas, por isso, tome cuidado.
Edgar acenou com a cabeça e lhe pediu que continuasse.
― E o diamante?
― Foi encontrado antes dos goblins.
― Por você?
― Por Kelpie.
― Entendo. Então, quem o encontrou é o problema.
― Oh, não, não é um grande problema. É fácil, Edgar, você só precisa cancelar nosso noivado.
Lydia pretendia dizer isso de maneira mais clara possível. Edgar ficou em silêncio. E por ter ficado inesperadamente em silêncio por um longo tempo, que confundiu Lydia.
― ... Porque, bem, este noivado foi originalmente feito para que não tivesse que ir para o reino das fadas com Kelpie. Mesmo assim, agora, Kelpie disse que negará essa promessa. Se ele puder voltar para a Escócia comigo, ele diz que será o suficiente por enquanto.
Ela se sentiu silenciosamente pressionada por Edgar, que não moveu um músculo ao se sentar ao seu lado. Lydia estava começando a se sentir desconfortável e queria escapar de seu lugar.
― Em troca do diamante?
Ele, finalmente, abriu a boca para dizer isso.
― Isso mesmo.
― Logo, você pensou que não era uma condição desagradável.
― Não é ruim para você também. Quando você precisar de uma fairy doctor, podemos entrar em contato por carta. A questão é que, se você tiver aquele diamante branco, poderá provar a inocência de seu pai. E você não seria capaz de barrar os planos do Príncipe também?
A toalha de Lydia foi retirada silenciosamente enquanto era observada por seus olhos malva-acinzentados, que a deixaram consternada. Edgar estava com um temperamento terrível de um modo que nunca tinha visto antes.
― Você percebe o que você está dizendo é horrível?
― Eh...
― Você acreditou que eu concordaria feliz com isso? Se for assim, não poderia haver nenhum insulto pior do que este.
Ele inclinou o corpo em direção à Lydia.
― Já disse inúmeras vezes. Eu te amo. Por favor, case-se comigo. Você não vai se permitir aceitar isso tão facilmente, mas mesmo que nossos sentimentos passassem um pelo outro, percebo como se nossos sentimentos estão lentamente se aproximando. E, ainda assim, você pensou que eu escolheria o diamante.
― I-isso é porque... O diamante é muito mais...
― Você não consegue acreditar no que te digo?
Mesmo que Lydia recostasse o corpo no encosto e o braço do sofá, ela não conseguiria se afastar mais dele. E aí, ele se pressionou contra ela e isso a desequilibrou completamente.
― Se você disser que meu desejo para se tornar realidade é preciso negociar, então, diga-me. O que é que eu tenho que trocar para que você se torne minha?
Ela sentiu os dedos dele tocarem seu cabelo úmido. Justamente, quando ela sentiu o calor em sua pele fria, notou o mesmo calor em seus lábios. Esse calor permaneceu ali por um breve momento. E, no entanto, Lydia definitivamente sentiu isso tocar seus lábios no momento em se encontro em profundo estado de choque, os olhos fixos em Edgar bem na frente dela.
Edgar olhou com curiosidade para Lydia, que não demonstrava nenhum tipo de reação, e depois que ele inclinou a cabeça para o lado, seus lábios pousaram nos dela novamente.
Naquele momento, Lydia finalmente o empurrou.
― O-o que você está fazendo?!
― Eu não fiz nada ainda.
― Você acabou de me beijar!
― Isso não cai em um beijo. Um beijo é mais assim...
Desta vez, ela enterrou as unhas nele.
― Não me use como substituta de alguém!
― Alguém? O que você quer dizer?
― Por que você não ouve o que seu coração lhe diz?
Lydia levantou-se rapidamente e correu para a porta.
― Eu não sou bom o suficiente? Se isso vai fazer com a deixe ir, o diamante pode simplesmente ir para o inferno. Kelpie pode ficar com isso por mim!
Ouvindo o grito atrás dela, mas sem saber o que fazer, ela saiu correndo da sala.
***
De onde Lydia saiu correndo e o deixou, Edgar não se mexeu e, simplesmente, desabou no sofá. Depois de um tempo, Raven entrou e relatou que Lydia tinha ido para casa mais cedo.
― Não eram boas notícias? - ele perguntou.
― Foi terrível.
Sem esconder sua miséria, Edgar apoiou o queixo na palma da mão.
― Parece que Kelpie encontrou o diamante branco Devaneio. Ele disse que o trocaria se anulasse o noivado com Lydia.
― Você cancelou?
― Raven, até você acha que eu escolheria o diamante em vez dela?
― ... Sinto muito.
“Então, ele pensa assim”. Logo, a reação de Lydia não pôde ser evitada, mas para Edgar – que pensava que ele estava mostrando abertamente seus sentimentos por ela – foi uma realidade deprimente.
― Ah! O que há de errado comigo?
― Mas, lordEdgar, você pretendia escolher miss Carlton em vez do diamante?
― Você é bastante severo, não é?
Para começo de conversa, a maneira que Edgar pensa não era apenas escolher entre um deles. Ele precisava de Lydia. Mas, o diamante também era importante. Ele não podia deixar Ulisses consegui-lo.
Nesses momentos, Edgar sabia o que fazer.
― Não é como se não houvesse uma maneira de obter os dois.
― Então, por que você fez a senhorita Carlton fugir?
“Sim, exatamente”.
Se ele tivesse feito isso, seria capaz de manter Lydia e, ao mesmo tempo, conseguir o diamante branco de Kelpie, mesmo assim, como ela parecia tão despreocupada, ele ficou frustrado ao ver o quão certo ela pensava que ele faria a escolha pelo diamante.
E ele deixou suas emoções assumirem o controle e a atacou. Porém, se ele quisesse ter os dois, qualquer um diria que ele fez a coisa mais estúpida.
Ele tinha a intenção de obter o que queria e precisava, por isso, não pretendia deixar Lydia partir. Nem precisou repensar sobre isso, pois já estava decidido sobre o assunto, porém era tão diferente dele e um choque, por dizer que deixaria Kelpie ficar com o diamante.
Era perito em mentir. Mas, não adiantava mentir sem lucro. Não deveria haver nenhum significado no que ele disse a ela antes de ir embora, mas se o que ele deixou escapar, poderia ter sido o que realmente estava sentindo.
Enquanto continuava confuso, Edgar se levantou.
― Raven, não é como se ela tivesse escapado.
― Entretanto, ela deixou marcas em você.
Raven estendeu um lenço.
“Bom Deus, isso foi inesperado”.
Ele tomava o cuidado de não a forçar, então, ultimamente, quando Edgar se aproximava dela, Lydia não tinha colocado a guarda como antes. No entanto, se ele ia beijá-la, deveria ter ideia que haveria uma situação mais adequada do que agora. E ele esteve se segurando todo esse tempo, ainda assim, o fez no pior timing possível de todas as situações que poderia ter escolhido.
― Não consegui me conter.
Tão irritado e agitado, ele esfregou o sangue que escorria de sua bochecha com a palma da mão.
― Talvez esta seja realmente a maldição do diamante.
Só então, Raven de repente virou a cabeça em direção à janela com um olhar nervoso. No momento seguinte, ele rapidamente se adiantou para proteger Edgar.
― Como sempre, seu servo é rápido demais em perceber.
No momento em que Edgar se virou, um jovem com cabelos negros ondulados se encontrava sentado no parapeito da janela, como se estivesse lá o tempo todo.
― E aí, Conde Cavaleiro Azul?
― Qual é o assunto, Kelpie?
O cavalo aquático apresentava um sorriso forçado, mas olhou furioso para Edgar. Esta é a fada quem tinha o diamante branco que Edgar tanto queria. Além disso, ele trouxe a ideia de barganhar com Lydia. Ele era a fonte de depressão de Edgar.
― Ei, o que você fez com Lydia?
― Não tem nada a ver com você.
― Sim. Parece que diamante que tenho tem a responsabilidade. Ahhh, peguei com a intenção de dá-lo à Lydia, mas era algo que você estava procurando. No momento estava um pouco preocupado e vim verificar as coisas, encontro Lydia com o rosto muito vermelho e correndo para longe daqui. Depois, ouço você dizer uma coisa ridícula como quem quisesse Lydia e o diamante.
Kelpie estreitou seus olhos negros perolados de uma forma sugestiva. Ele tinha uma beleza perfeita e sedutora. É por isso que Edgar não gostava dele.
Para Edgar, sua única arma era aparência. Ele estava bem ciente de que por dentro era injusto, limitado, tinha uma natureza ciumenta e era egocêntrico. Para ele, seduzir mulheres e fazer das pessoas aliadas foi graças à sua conversa esperta e enganá-las com sua aparência. É por essa razão que odiava homens que tinham um rosto muito mais atraente do que ele.
Se fosse um humano, eles certamente teriam um defeito, e se fossem ofensivos e odiosos, ficaria satisfeito em envergonhá-los, porém, se fosse uma fada, não havia nada que ele pudesse fazer.
Se a única razão de Lydia estar noiva de Edgar era para que ela pudesse permanecer no mundo humano, quanto aos seus sentimentos pessoais, ela poderia realmente ter afetos positivos por Kelpie do que por Edgar, e isso era outra irritação para ele.
― Lydia é minha noiva. De jeito nenhum eu iria trocá-la por um diamante.
― Ela quer cancelar. É por isso que foi tão fácil para ela ser capaz de trazer isso à tona para você.
“Verdade”. É por esse motivo que Edgar ficou ainda mais furioso.
― Então?
― Então, que tal uma troca comigo? Deixa-a ir. Se você não puder, eu darei isso para outro que quiser. Um humano com cabelos loiros; aquele que parece um garoto, mas que pode controlar fadas.
“Ulisses”.
Edgar olhou diretamente nos olhos de Kelpie enquanto tentava pensar. Ele queria o diamante e Lydia. Se ele concordasse em anular o noivado, receberia o diamante branco que Kelpie tinha. Mesmo que voltasse seu relacionamento com Lydia a uma lousa em branco, ainda havia uma chance para conquistá-la.
“Mas, isso era realmente possível?” Ele questionou esse pensamento em sua mente. Ele perdeu a paciência no momento em que Lydia sugeriu cancelar o noivado e a fez chorar, e ainda, se ela descobrisse que ele barganhou com Kelpie...
Mesmo que Lydia fosse uma garota de coração mole, isso faria com que nunca mais confiaria em Edgar. Entretanto, ela não confiou nele desde o início. Não importava quais fossem seus sentimentos, havia muitos métodos para fazê-la concordar com um casamento.
― O que você vai fazer? - perguntou Kelpie.
Kelpie sorriu como se estivesse gostando de como era capaz de brincar com ele. Embora ainda não tivesse tomado uma decisão, as emoções de Edgar deram uma resposta murmurante.
― Saia da minha frente!
― Hmmmm, então essa é a sua resposta?
― Eu não estou barganhando. Lydia é minha noiva!
Kelpie resmungou e depois desapareceu. Ao mesmo tempo, Edgar sentiu a força de seu corpo se esgotar. Ele agarrou o peitoril da janela em que Kelpie estava com as duas mãos.
― Raven, o que diabos estou fazendo?
Ele não foi capaz de tomar uma decisão precipitada e clara. Acabou largando o diamante, que estava pendurado bem na sua frente.
― Não há problema, lord Edgar, não importa em que mãos caia, recuperarei o diamante branco. Mas, não posso fazer nada sobre missCarlton.
Isso pode ser verdade. No entanto, Edgar estava mais confuso com seus próprios sentimentos incontroláveis do que se perguntando se era a decisão certa ou não ter apostado a barganha com Kelpie.
Nota da tradutora:
E neste capítulo, o triângulo se afina e tem novas reviravoltas. Adoro as entradas de Kelpie. Sempre certeiras e no momento propício. A cena final só faltou eu levantar e bater palmas para ele.
Pois é, Edgar, você que se cuide. Você sabe que é meu querido, mas deixa de ser cruel, pô! Além de ser possessivo, mimado e, pior ainda, está parecendo aqueles carinhas de balada. Faz o favor, né?
Raven sempre dando o ar de sua graça. Paul balancadinho pela Lydia. Te digo, essa garota é f***! Pena que ela deveria cultivar mais sua autoestima, mas se não fosse ela, esse bando de garotos estaria perdido mais do que cachorro em dia de mudança.
Espero vocês no próximo capítulo.
Beijos e até lá!
.
*